Saudi Media Miss Joke, Buy Obama Muslim Claim

Satirical column by Andy Borowitz reported as straight news
By John Johnson,  Newser Staff
Posted Dec 11, 2010 5:19 PM CST
Saudi Media Miss Joke, Buy Obama Muslim Claim
President Obama speaks in Washington earlier this week.   (AP Photo/J. Scott Applewhite)

Sarcasm doesn't always translate well. When satirist Andy Borowitz wrote this column at the Huffington Post headlined "In Latest Compromise With GOP, Obama Agrees He Is a Muslim," the Saudi media utterly missed the joke. A respected newspaper, Al-Hayat, and website,, reported it as straight news, notes AFP.

"Obama doesn't mind coming out as a Muslim if that will satisfy the Republicans," read the newspaper's headline, while the website went with, "Obama: 'I'm ready to announce that I am a Muslim.'" If only they'd read to the bottom of Borowitz's column, the "quote" attributed to Julian Assange after his arrest—"I knew I shouldn't have signed up for Foursquare"—might have tipped them off that the whole thing was joke. Or maybe not. (More President Obama stories.)

Get the news faster.
Tap to install our app.
Install the Newser News app
in two easy steps:
1. Tap in your navigation bar.
2. Tap to Add to Home Screen.